driver core: Return proper error code when dev_set_name() fails

Whe device_add() tries to assign a device name with help of
dev_set_name() the error path explicitly uses -EINVAL, while
the function may return something different.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230817091221.463721-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>