dmatest: make driver unmap also source buffers by itself

Make the driver DMA unmap also source buffers by itself
(currently it DMA unmaps only destination buffers) as
a preparation for introducing generic 'ummap' data.

Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>
Cc: Tomasz Figa <t.figa@samsung.com>
Cc: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Cc: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Acked-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>