arm64: cleanup {COMPAT_,}SET_PERSONALITY() macro

There is some work that should be done after setting the personality.
Currently it's done in the macro, which is not the best idea.

In this patch new arch_setup_new_exec() routine is introduced, and all
setup code is moved there, as suggested by Catalin:
https://lkml.org/lkml/2017/8/4/494



Cc: Pratyush Anand <panand@redhat.com>
Signed-off-by: Yury Norov <ynorov@caviumnetworks.com>
[catalin.marinas@arm.com: comments changed or removed]
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>