net/packet: fix missing net_device reference release

When using a TX ring buffer, if an error occurs processing a control
message (e.g. invalid message), the net_device reference is not
released.

Fixes c14ac945 ("sock: enable timestamping using control messages")
Signed-off-by: Douglas Caetano dos Santos <douglascs@taghos.com.br>
Acked-by: Soheil Hassas Yeganeh <soheil@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>