drm/xe/vm: bugfix in xe_vm_create_ioctl

Fix xe_vm_create_ioctl routine not freeing the vm-id allocated to it
when the function fails.

Fixes: dd08ebf6 ("drm/xe: Introduce a new DRM driver for Intel GPUs")
Signed-off-by: Moti Haimovski <mhaimovski@habana.ai>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Reviewed-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240122102424.4008095-1-mhaimovski@habana.ai


(cherry picked from commit f6bf0424)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>