usb: typec: anx7411: Fix error return code in anx7411_i2c_probe()

Add mising error return code when failed to get interrupt or failed
to register psy.

Fixes: fe6d8a9c

 ("usb: typec: anx7411: Add Analogix PD ANX7411 support")
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220721071201.269344-3-yangyingliang@huawei.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>