docs: networking: dpaa2: document mirroring support on the switch

Document the mirroring capabilities of the dpaa2-switch driver,
any restrictions that are imposed and some example commands.

Signed-off-by: Ioana Ciornei <ioana.ciornei@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>