drm/amd/display: Revise Replay Desync Error IRQ handle

[Why]
Current Desync IRQ handler will have some potential do not hit the
desync error case. We change to check both desync error HPD and DPCD.

Signed-off-by: Dennis Chan <dennis.chan@amd.com>
Acked-by: Hersen Wu <hersenxs.wu@amd.com>
Reviewed-by: Robin Chen <robin.chen@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>