pinctrl: refer to updated dt binding string.

Bring the driver in line with the bcm-based dt name for pinctrl.
This is being done to keep consistency with other Broadcom mobile
SoC drivers.

Signed-off-by: Christian Daudt <bcm@fixthebug.org>
Reviewed-by: Matt Porter <mporter@linaro.org>