net: ipa: don't use replenish_backlog

Rather than determining when to stop replenishing using the
replenish backlog, just stop when we have exhausted all available
transactions.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>