wifi: mac80211: fragment per STA profile correctly

When fragmenting the ML per STA profile, the element ID should be
IEEE80211_MLE_SUBELEM_PER_STA_PROFILE rather than WLAN_EID_FRAGMENT.

Change the helper function to take the to be used element ID and pass
the appropriate value for each of the fragmentation levels.

Fixes: 81151ce4

 ("wifi: mac80211: support MLO authentication/association with one link")
Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230611121219.9b5c793d904b.I7dad952bea8e555e2f3139fbd415d0cd2b3a08c3@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>