btrfs: Fix mismatching struct members in ioctl.h

Fix the size members of btrfs_ioctl_ino_path_args and
btrfs_ioctl_logical_ino_args. The user space btrfs-progs utilities used
__u64 and the kernel headers used __u32 before.

Signed-off-by: Alexander Block <ablock84@googlemail.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>