arch: nios2: remove 'resetvalue' property

The 'altr,pio-1.0' driver does not handle the 'resetvalue', so remove it.

Signed-off-by: Alexandru Ardelean <alexandru.ardelean@analog.com>
Signed-off-by: Ley Foon Tan <ley.foon.tan@intel.com>