bpf: drop unnecessary user-triggerable WARN_ONCE in verifierl log

It's trivial for user to trigger "verifier log line truncated" warning,
as verifier has a fixed-sized buffer of 1024 bytes (as of now), and there are at
least two pieces of user-provided information that can be output through
this buffer, and both can be arbitrarily sized by user:
  - BTF names;
  - BTF.ext source code lines strings.

Verifier log buffer should be properly sized for typical verifier state
output. But it's sort-of expected that this buffer won't be long enough
in some circumstances. So let's drop the check. In any case code will
work correctly, at worst truncating a part of a single line output.

Reported-by:  <syzbot+8b2a08dfbd25fd933d75@syzkaller.appspotmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230516180409.3549088-1-andrii@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>