fs/ntfs3: Refactoring of ntfs_set_ea

Make code more readable.
Don't try to read zero bytes.
Add warning when size of exteneded attribute exceeds limit.

Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>