xfs: support overlapping intervals in the rmap btree

Now that the generic btree code supports overlapping intervals, plug
in the rmap btree to this functionality.  We will need it to find
potential left neighbors in xfs_rmap_{alloc,free} later in the patch
set.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>