net: dsa: suppress appending ethtool stats to LAG DSA masters

Similar to the discussion about tracking the admin/oper state of LAG DSA
masters, we have the problem here that struct dsa_port *cpu_dp caches a
single pair of orig_ethtool_ops and netdev_ops pointers.

So if we call dsa_master_setup(bond0, cpu_dp) where cpu_dp is also the
dev->dsa_ptr of one of the physical DSA masters, we'd effectively
overwrite what we cached from that physical netdev with what replaced
from the bonding interface.

We don't need DSA ethtool stats on the bonding interface when used as
DSA master, it's good enough to have them just on the physical DSA
masters, so suppress this logic.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>