MAINTAINERS: Update RCU, SRCU, and TORTURE-TEST entries

The RCU, SRCU, and TORTURE-TEST entries are missing some recent
changes, so this commit brings them up to date.

Reported-by: Andrea Parri <andrea.parri@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Cc: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Lai Jiangshan <jiangshanlai@gmail.com>