Bluetooth: Add legacy SMP tests

This patch adds self-tests for legacy SMP crypto functions. The sample
data has been taken from the core specification.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>