cifs: update known bugs mentioned in kernel docs for cifs

Remove bugs that have been addressed and add link to xfstest results
wiki.

Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>