tpm: Remove unused tpm_buf_tag()

The helper function has no call sites. Thus, remove it.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>
Reviewed-by: Stefan Berger <stefanb@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Tested-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>
Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko@kernel.org>