drm/radeon/kms: fix avivo tiling regression since radeon object rework

The object rework moved the tiling flag setup around wrongly,
so tiling we getting setup then overwritten by fb format.

Fixes regression with drm-radeon-next on rv530 laptop tiling test.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>