iommu/arm-smmu: add support for IOMMU_EXEC

Previously, all of our mappings were marked as executable, which isn't
usually required. Now that we have the IOMMU_EXEC flag, use that to
determine whether or not a mapping should be marked as executable.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>