arm64: dts: mt8173: update properties about USB wakeup

Use new binding about USB wakeup which now supports multi USB
wakeup glue layer between SSUSB and SPM.
Meanwhile remove dummy clocks of USB wakeup.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>