accel/habanalabs: update debugfs-driver-habanalabs with the device-name directory

The device debugfs directory was modified to be named as the
parent device name.
Update the paths accordingly.

Signed-off-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>