drm/amd/pm: refine smu 13.0.5 pp table code

Based on smu 13.0.5 features, refine pp table code.

Signed-off-by: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Reviewed-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>