dm table: require that request-based DM be layered on blk-mq devices

Now that request-based DM (multipath) is blk-mq only: this restriction
is required while the legacy request-based IO path still exists.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>