drm/vc4: Set the display number when querying the display resolution

Without this the two displays got set to the same resolution.
(Requires a firmware bug fix to work).

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>