wifi: rtw89: ser: avoid multiple deinit on same CAM

We did deinit CAM in STA iteration in VIF loop. But, the STA iteration
missed to restrict the target VIF. So, if there are multiple VIFs, we
would deinit a CAM multiple times. Now, fix it.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240509090646.35304-2-pkshih@realtek.com