wifi: iwlwifi: mvm: fix "modify_mask" value in the link cmd.

This bitmap indicates what fields of the cmd got changed.
A field will be ignored by the FW if the corresponding flag wasn't set.
There are a few cases in which we currently set the wrong bits when
sending this cmd, which caused FW asserts. Fix this by setting the
correct bits in each case.

Fixes: 1ab26632

 ("wifi: iwlwifi: mvm: Add an add_interface() callback for mld mode")
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230328104948.19ddbee0c98d.I595abb79d0419c9a21e5234303c2c3fd5290a52a@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>