usb: gadget: fsl_qe_udc: validate endpoint index for ch9 udc

We should verify the bound of the array to assure that host
may not manipulate the index to point past endpoint array.

Signed-off-by: Ma Ke <make_ruc2021@163.com>
Acked-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230628081511.186850-1-make_ruc2021@163.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>