lookup_open(): expand the call of vfs_create()

Lift IS_DEADDIR handling up into the part common with atomic_open(),
remove it from the latter.  Collapse permission checks into the
call of may_o_create(), getting it closer to atomic_open() case.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>