i40e: Delete ATR filter on RST

We currently delete ATR filter on FIN alone, delete on RST as well.

Change-ID: Ie7cae5d1046b9d1d4a0d6ef5bdbf41224c3dade6
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Tested-by: Kavindya Deegala <kavindya.s.deegala@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>