net: export inet_lookup_reuseport and inet6_lookup_reuseport

Rename the existing reuseport helpers for IPv4 and IPv6 so that they
can be invoked in the follow up commit. Export them so that building
DCCP and IPv6 as a module works.

No change in functionality.

Reviewed-by: Kuniyuki Iwashima <kuniyu@amazon.com>
Signed-off-by: Lorenz Bauer <lmb@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230720-so-reuseport-v6-3-7021b683cdae@isovalent.com


Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>