nsfs: clean-up ns_get_path() signature to return int

ns_get_path() and ns_get_path_cb() only ever return either NULL or an
ERR_PTR. It is far more idiomatic to simply return an integer, and it
makes all of the callers of ns_get_path() more straightforward to read.

Fixes: e149ed2b

 ("take the targets of /proc/*/ns/* symlinks to separate fs")
Signed-off-by: Aleksa Sarai <cyphar@cyphar.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>