accel/qaic: Drop the reference to BO in error path of create BO IOCTL

Do not free BO explicitly in error path, just drop its reference, cleanup
will be taken care by DRM as we have registered for ->free() callback.
This patch makes sure that there is only one code path for BO to be freed.

Signed-off-by: Pranjal Ramajor Asha Kanojiya <quic_pkanojiy@quicinc.com>
Reviewed-by: Carl Vanderlip <quic_carlv@quicinc.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Reviewed-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231208163457.1295993-5-quic_jhugo@quicinc.com