block: improve logic around when to sort a plug list

Only do it if we have requests for multiple queues in the same
plug.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>