nfsd: break out reclaim record removal into separate function

We'll need to be able to call this from nfs4recover.c eventually.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>