netxen: fix vlan tso/checksum offload

o set netdev->vlan_features appropriately.
o fix tso descriptor initialization for vlan case.

Signed-off-by: Dhananjay Phadke <dhananjay@netxen.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>