tile: Define AT_VECTOR_SIZE_ARCH for ARCH_DLINFO

AT_VECTOR_SIZE_ARCH should be defined with the maximum number of
NEW_AUX_ENT entries that ARCH_DLINFO can contain, but it wasn't defined
for tile at all even though ARCH_DLINFO will contain one NEW_AUX_ENT for
the VDSO address.

This shouldn't be a problem as AT_VECTOR_SIZE_BASE includes space for
AT_BASE_PLATFORM which tile doesn't use, but lets define it now and add
the comment above ARCH_DLINFO as found in several other architectures to
remind future modifiers of ARCH_DLINFO to keep AT_VECTOR_SIZE_ARCH up to
date.

Fixes: 4a556f4f

 ("tile: implement gettimeofday() via vDSO")
Signed-off-by: James Hogan <james.hogan@imgtec.com>
Cc: Chris Metcalf <cmetcalf@mellanox.com>
Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@mellanox.com>