ice: Fix RSS profile locks

Replacing flow profile locks with RSS profile locks in the function to
remove all RSS rules for a given VSI. This is to align the locks used
for RSS rule addition to VSI and removal during VSI teardown to avoid
a race condition owing to several iterations of the above operations.
In function to get RSS rules for given VSI and protocol header replacing
the pointer reference of the RSS entry with a copy of hash value to
ensure thread safety.

Signed-off-by: Vignesh Sridhar <vignesh.sridhar@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>