virtio: drop vp_legacy_set_queue_size

There's actually no way to set queue size on legacy virtio pci.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Message-Id: <20220815220447.155860-1-mst@redhat.com>