btrfs: fix typos in btrfs_check_super_valid

Copy&paste errors in some messages and add few more missing macro
accessors.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>