btrfs: simplify parameters of btrfs_sysfs_add_devices_dir

When we add a device we need to add it to sysfs, so instead of using the
btrfs_sysfs_add_devices_dir() fs_devices argument to specify whether to
add a device or all of fs_devices, call the helper function directly
btrfs_sysfs_add_device() and thus make it non-static.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>