drm/radeon: re-enable selective GPUVM flushing

Now that the PFP and ME synchronization is fixed, we
can enable this again reliably.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Tested-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>