KVM: VMX: Fold fallback path into triggering posted IRQ helper

Move the fallback "wake_up" path into the helper to trigger posted
interrupt helper now that the nested and non-nested paths are identical.

No functional change intended.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Reviewed-by: Maxim Levitsky <mlevitsk@redhat.com>
Message-Id: <20211208015236.1616697-20-seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>