tools/power/turbostat: Obey allowed CPUs for primary thread/core detection

Thread_id doesn't tell if a CPU is allowed or not.

Detect allowed CPUs only and use the first detected thread/core as the
primary thread/core of a core/package.

Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>