overlays: example overlay for using panel-dsi on RPi

Analog to the generic panel-dpi overlay to use panel-dsi with dtparam
to not require a panel specific overlay for simple use cases that
do not require setting more niche DSI modes.

Signed-off-by: Timon Skerutsch <kernel@diodes-delight.com>