drm/dp: WARN about invalid/unknown link rates and bw codes

Falling back to the lowest value is likely the only thing we can do, but
doing it silently seems like a bad thing to do. Catch it early and make
loud noises.

Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Cc: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Cc: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Cc: Manasi Navare <manasi.d.navare@intel.com>
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Manasi Navare <manasi.d.navare@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171009092959.29021-1-jani.nikula@intel.com