media: coda: make coda_bitstream_queue more versatile

Pass vaddr and size to coda_bitstream_queue instead of a struct
vb2_v4l2_buffer to make it reusable for queueing data that is
not exactly a whole v4l2 buffer into the bitstream ringbuffer.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>